+86-592-7133028

Bạn có biết về Trung Quốc của hai khóa học?

Mar 03, 2017

关于两会:


Nó được tìm thấy trong số những người Trung Quốc như là "Liǎnghuì", có nghĩa là các "hai buổi", Đại hội nhân dân quốc gia (hoặc NPC) và Ủy ban quốc gia của Trung Quốc ngườianh #39; s hội nghị Hiệp thương chính trị (CPPCC).

这就是两会,中国每年最重要的政治活动之一,包括了全国人民代表大会和全国人民政治协商会议。


关于全国人民代表大会:


NPC, với các đại biểu 3.000 hay như vậy, có sức mạnh để giám sát các cơ quan quốc gia khác của nhà nước và đảm bảo rằng chính phủ chạy theo quy định của người dân.

这其中, 近3000名全国人大代表的被赋予权力依照人民的意愿来监督国家权力机构。


Đây là những đại biểu người có quyền lực và trách nhiệm để bảo đảm Trung Quốc làm cho các quyết định đúng đắn.

这些代表就是有责任确保这个国家做出正确决定的人。


Sửa đổi và giám sát việc thi hành Hiến pháp, để bầu chủ tịch, các NPC của Ủy ban thường vụ đã đảm bảo rằng quyền lực nhà nước luôn luôn được tổ chức bởi những người.

从通过修订和监督宪法的执行,到选举国家主席,中国的全国人大及其常委会保证了国家权力被人民掌控。

关于人大代表:


Các đại biểu đến từ tất cả đi của cuộc sống, họ là các nhà khoa học, giáo viên, doanh nghiệp, công nhân nhập cư, bác sĩ, nghệ sĩ và công chức, để đặt tên chỉ là một vài.

全国人大代表来自各行各业。举例来说,有科学家、教师、企业家、农民工、医生、艺术家和公务员。


Không có đại biểu người đại diện cho quyền lợi của hàng triệu nông dân giữa đô thị hóa nhanh chóng của Trung Quốc.

他们中间,既有在中国加速城镇化过程中代表数亿农民利益的人大代表。


Và đó là một Phó từ các nhóm dân tộc Lhoba người làm việc để bảo vệ văn hóa của người dân của mình, những người số ít hơn 3.000.

也有来自不足三千人口的珞巴族代表,致力于保护其本族文化。


Bởi vì họ đến từ mức cỏ-rễ của xã hội Trung Quốc, các đại biểu thực sự biết những gì cuộc sống là như ở khu vực tương ứng của họ.

因为来自社会基层,他们真正了解所属选区的真实生活。

Nếu bạn có muốn tìm hiểu thêm về Trung Quốc, đến với TH-Sport, đi đến Trung Quốc. Chúng tôi đang chờ đợi ở đây cho bạn.

timg (1).jpg

Gửi yêu cầu